财经>财经要闻

中国人英文名滑稽遭取笑 美国商人就此发现商机

2019-10-29

  中新网4月1电 据美国侨报编译报道,林德塞・杰尼根(Lindsay Jernigan)希望能够让中国年轻人抛开他们对英文名的迷思,不要被流行文化所牵引,总是想着取像Lady Gaga、猫王(Elvis)这样奇奇怪怪的英文名。

  据每日电讯报网站(www.telegraph.co.uk)3月31日报道,一名25岁的美国女商人宣布,针对中国年轻人在取英文名字上的糟糕选择,她将发起一场“战争”,决心让她的客户摆脱类似像Lady Gaga这种绰号一样的名字。

  因为外国朋友和公司同事在中文发音上的困难,中国人经常会给自己起一个英文名。但是很多情况下他们的英文名选择实在是让人难以忍受,杰尼根说道。

  为了改变这一现象,杰尼根最近推出了一个名为BestEnglishName的网站,用来帮助那些不会取英文名的中国人。现在生活在上海的杰尼根表示糟糕的英文名会让你“被人取笑”。

  “名字是你给人的第一印象,是你的个人品牌和符号。因此,如果你的英文名让人感到不舒服,或者会引起误会,对你们之间以后的交流、对话和进一步的交往都会造成障碍。”

  花费50元人民币,访客就可以在这个网站上通过一个小测验,然后根据结果,程序会提供5个“自动生成的英文名”。而听取来自杰尼根的建议需要花费一个小时200元的价格。

  这个网站每个月有3万名左右的访客,迄今为止大部分客户都是年轻女性,她们很多都正准备出国留学。

  其实关于这样的现象,中国早就有人提出过类似的问题。2013年知乎日报网站上的一篇文章就建议读者们不要使用水果的名字。

  “千万不要用水果或者蔬菜为自己命名,特别是樱桃(Cherry)。”文章中写道:“而作为男孩,你可能会给自己取名叫迪克(Dick),但实际上这个名字其实很古怪。”

  尽管如此,现在这样的现象其实还是很普遍,杰尼根就表示她遇到过叫Larry和Gary的年轻女孩。

  “取一个好的英文名真的很有必要,否则会让你看起来很不了解西方文化。”杰尼根说道。(张杨)

责任编辑:柏妤伤